Pubblicato il 17.09.2020 Wu Ming 4

Tolkien e l’arcaismo nel Signore degli Anelli – di Wu Ming 4

Segnaliamo che l’Associazione Italiana Studi Tolkieniani ha pubblicato sul proprio sito, in due puntate, un breve saggio di Wu Ming 4 sullo stile del Lord of the Rings, dedicato a una caratteristica finora pressoché ignorata della prosa del romanzo. In calce, si annuncia il prossimo convegno internazionale organizzato dall’AIST e dall’Università di Trento.

Qui la prima puntata.

Qui la seconda puntata.

Scarica questo articolo in formato ebook (ePub o Kindle)

Altri testi che potrebbero interessarti:

#Tolkien a Verona. Un convegno su JRRT e la #GrandeGuerra

Tolkien parla un nuovo italiano. Un primo sguardo alla nuova traduzione de La Compagnia dell'Anello

Radio Giap Rebelde | Lo Hobbit: un viaggio di crescita individuale - di Wu Ming 4

La Compagnia dell'Anello a Loughborough

Tagged with

arcaismo in Tolkien J.R.R. Tolkien JRR Tolkien

Comments are closed.

Gli uomini pesce. In libreria dal 15 ottobre 2024.

Calendario delle presentazioni.

«Il plot è straripante: fascismo, crisi climatica, pandemia […] Una vera passione per i documenti, veri e falsi, marchio di fabbrica dell’autore laureato in storia. Tre piani temporali: la Seconda guerra mondiale, gli anni Sessanta, la torrida estate del 2022 […] Un congegno intricatissimo ma perfetto»
(Raffaella De Santis, La Repubblica)

«Un intreccio che tiene insieme ciò che solo apparentemente è distante: la lotta partigiana e gli alieni, Lovecraft e Wikipedia, la musica concreta e la cronaca spicciola […] Si può pensare che la meraviglia della letteratura coincida con la meraviglia dell’impegno […] La gioia dell’arte e l’impegno nel mondo».
(Carmine Saviano, Il Venerdì di Repubblica)

«Gli uomini pesce è un romanzo travolgente, tentacolare, maestoso come il Po che scorre fra le sue pagine. E ricco di azione e di poesia, di visioni e di politica. Ci ricorda costantemente l’importanza di resistere, oggi come ottanta anni fa, ma ci conduce anche nel brumoso territorio dei sogni. Ai sogni (che generano materia, in senso quasi borgesiano) sono dedicate pagine stupende».
(Nicoletta Verna, La Stampa)

«La cosa preziosa di oggi è quella che ci permette di mettere insieme passato, presente e futuro, ovvero Gli uomini pesce di Wu Ming 1, che […] racconta la storia di ieri (l’eccidio del Castello a Ferrara e la fila di persone che subito dopo corrono a iscriversi al fascismo repubblichino), di oggi (í fiumi in secca, la crisi ambientale, il post-covid). Quanto al futuro: ci ricorda che ne esiste uno, formulando la stessa parola di Dream che [in Sandman] chiude il duello con Lucifero. Hope. Speranza.»
(Loredana Lipperini, rubrica «Cose preziose», L’Espresso)

La vera storia della banda Hood

«Il personaggio di Robin Hood non ha mai portato fortuna agli autori. Compreso gente che ci sapeva fare, non mezzecalzette, per di più assai versati in leggende. Ma se già il Robin dell’Ivanhoe di Walter Scott non è un granché, quello di Dumas è così scadente che viene da chiedersi se il romanzo sia suo. Wu Ming 4 è riuscito dove i suoi maggiori hanno fallito.»
(Daniele Giglioli, La Lettura)

«Un sogno condiviso, un “eroe dai mille volti” non perché la medesima individualità ne assuma via via uno diverso, ma perché essa stessa è un mosaico di soggetti diversi, più un ambiente che un singolo isolato nell’eccezionalità. Una banda di reietti, di respinti e braccati, che trovano scampo e vita nuova al riparo di un mondo altro, quello perenne della natura selvatica e vedono le loro azioni fondersi, sovrapporsi a quelle della fiaba»
(Edoardo Rialti, La Stampa).

«Wu Ming 4 lavora su un meraviglioso quanto efficace contrasto tra quello che è il mondo dei grandi, il mondo della civiltà, della ragione, della legge, della Storia cui contrappone quello della foresta, del mistero, dei bambini, della natura, del selvatico, delle storie [...] A pagine di storia si alternano pagine d'amore, pagine di intrighi e spionaggio, pagine di mitologia e superstizioni, pagine di puro racconto fantastico... [La vera storia della banda Hood] va letto almeno cinque volte per apprezzarlo ben bene».
(Carla Ghisalberti, Lettura candita)

→ Che cos'è la Wu Ming Foundation
(pagina aggiornata al 14/08/2023)

Il nostro indirizzo email è:
wu_ming@wumingfoundation.com

Scusateci fin da ora, non garantiamo di riuscire a leggere – tantomeno a rispondere – in tempi brevi. Il flusso è ingente e noi non abbiamo segretari o «media manager»: facciamo tutto da soli, quando e come possiamo.
Per favore, non mandateci romanzi inediti chiedendoci un parere, prenderli in esame è al di là delle nostre forze e possibilità.

Come Wu Ming non siamo su Facebook, né su X, né su Instagram, né su TikTok, in generale su nessun social network. Se interessa, nel 2019 spiegammo il perché.

N.B. Non siamo nemmeno su alcuna istanza Mastodon, l'esperimento durò solo alcuni mesi, chiudemmo l'account poco tempo dopo il post appena linkato, per la precisione ai primi di giugno del 2020.

Come tenersi aggiornati sulle nostre iniziative, attività, pubblicazioni

Ci sono principalmente due modi.

Il primo è seguire i nostri canali Telegram: quello in italiano, che esiste dal 2019, e quello multilingue, aperto nel 2022. I contenuti dei due canali sono diversi.

Non c'è uno spazio commenti, i canali funzionano solo "in uscita". Per capirci: usiamo Telegram non come social network – cosa che tendenzialmente non è: è un servizio di messaggistica istantanea – ma solo per inviare dispacci. Discutere, discutiamo solo qui su Giap.

Segnaliamo che per Telegram non è necessario usare l’applicazione ufficiale, ci sono alternative libere da traccianti e tracciamenti, che funzionano benissimo. Sono recensite qui.

Il secondo modo è iscriversi alla newsletter, vedi il box qui sotto.

Su Telegram si trovano i canali di svariati collettivi della Wu Ming Foundation, di singole persone con cui collaboriamo strettamente, nonché di progetti collegati al nostro lavoro.

ALPINISMO MOLOTOV
Novità dal blog, promemoria su camminate e altre iniziative, segnalazioni varie su lotte in montagna.

NICOLETTA BOURBAKI

Gruppo di lavoro sul revisionismo storiografico in rete, sulle false notizie a tema storico, e sulla riabilitazione dei fascismi in tutte le sue varianti e manifestazioni.

RIC / FEDERAZIONE DELLE RESISTENZE
Guerriglia odonomastica nelle città, storie di resistenza al colonialismo. Aggiornamenti da Resistenze in Cirenaica e dalla Federazione delle Resistenze.

MESMER IN PILLOLE, DI MARIANO TOMATIS
Per chi comprende che il mondo è uno sconfinato museo delle meraviglie, e che pensiero critico e incanto possono esistere e colpire insieme.

VUKBUK, DI WOLF BUKOWSKI
Novità su pubblicazioni e appuntamenti pubblici di Wolf, autore di La danza delle mozzarelle, La santa crociata del porco, La buona educazione degli oppressi e altri testi urticanti per il senso comune tardo-neoliberale e post-pandemico.

FILOMENA “FILO” SOTTILE
Punkastorie & anarkekka. Parole, storie, canzoncine.

EDIZIONI ALEGRE
Sgonfiare le favole dei potenti e raccontare altre storie. Per restare aggiornati su uscite ed eventi della casa editrice.

A NOI RIMANE IL MONDO
Il canale ufficiale del documentario A noi rimane il mondo – sui sentieri della Wu Ming Foundation.

Wu Ming on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoGrazie. Gabriele. La frase più importante per noi è questa: «Wu Ming (che sia in solitaria o in collettivo, ormai non fa più differenza)». Perché, come l'alpinismo molotov, non è mai in solitaria. Si parte e si torna insieme.
Wu Ming on «Gli uomini pesce», secondo speciale dedicato al romanzo: nuove ristampe, viaggi, recensioni, intervisteSul sito della casa editrice Einaudi, uno speciale di approfondimento su Gli uomini pesce, con una mappa di (alcuni) luoghi letterari e una playlist ispirata al romanzo. https://www.einaudi.it/approfondimenti/wu-ming-1-gli-uomini-pesce/
gabrielegrami on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoHo finito il libro una manciata di minuti fa. Sono stordito e allo stesso tempo triste. Stordito perché sono stato totalmente coinvolto da ogni pagina, da ogni riga. E triste perché è finito. Gli uomini pesce è un libro che avrei voluto non finisse mai, una sorta di libro-vita da aprire ogni tanto p…
Icio on La collana Quinto Tipo: un bilancio, un requiem e un’autocritica sul concetto di «oggetto narrativo non identificato»Ciao, mi sono registrato solo ora, anche se vi seguo da anni, perché la chiusura ella collana è una notizia che mi ha colpito. Come Monsieur Jourdain parlerò in prosa. Per me Quinto tipo è stata utile, un'apertura, un'occasione anche di riconsiderare situazioni vissute, da me, da un'altra angolazion…
Wu Ming on La collana Quinto Tipo: un bilancio, un requiem e un’autocritica sul concetto di «oggetto narrativo non identificato»Una riflessione sulla chiusura di Quinto Tipo e sui dieci anni di Diario di zona di Luigi Chiarella (Yamunin) https://yamunin.com/una-riflessione-sulla-chiusura-di-quinto-tipo-e-sui-dieci-anni-di-diario-di-zona/
Wu Ming on La collana Quinto Tipo: un bilancio, un requiem e un’autocritica sul concetto di «oggetto narrativo non identificato»Un tentativo necessario. Appunti sintetici sulla chiusura della collana Quintotipo e sulle forme della riflessione femminista scritta di Filo Sottile https://filosottile.noblogs.org/post/2024/11/18/un-tentativo-necessario-appunti-sintetici-sulla-chiusura-della-collana-quintotipo-e-sulle-forme-della-…
Mondo in Frantumi on La collana Quinto Tipo: un bilancio, un requiem e un’autocritica sul concetto di «oggetto narrativo non identificato»Così come le diverse civiltà hanno cercato di raggruppare gli astri in costellazioni dalle forme e dai nomi più o meno plausibili, così a volte non sempre un paradigma risulta facile o almeno possibile da cogliere; ma ciò non toglie nulla alla luce delle singole stelle (o delle singole opere). Inolt…
Wu Ming 4 on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Precisazione: Lo Hobbit è stato senz'altro scritto pensando a un pubblico molto giovane; questo vale già meno per Il Signore degli Anelli, che è scritto con uno stile completamente diverso e infarcito di poesie, poemetti, frasi in lingue inventate, termini arcaici o obsoleti, ecc. Detto questo, vist…
Wu Ming 1 on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Domanda: secondo te l'originale «attercop» Tolkien lo scelse pensando all'immediata comprensibilità da parte di un pubblico preadolescenziale?
opellulo on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Premetto: non sopporto Tolkien né tutta la "Tolkienologia"... Ma avendo un moderato interesse per le lingue e un lavoro che mi costringe quotidianamente a scrivere in tre lingue diverse ho apprezzato molto la riflessione sulla traduzione. Detto ció, non si sta ignorando l'elefante nella stanza? Il S…

Questo blog non è una testata giornalistica: non siamo cronisti, non inseguiamo i lanci d'agenzia, non ci interessa per forza commentare il «tema del giorno» o quello che «fa notizia», non abbiamo né vorremmo mai avere un'opinione su tutto. Siamo scrittori, scriviamo libri e portiamo avanti progetti culturali. Su Giap parliamo del nostro lavoro, di quel che ci riguarda e di quel che ci interessa, quando abbiamo tempo e forza di occuparcene.
Per tutti questi motivi, Giap viene aggiornato in base a tempistiche idiosincratiche e imperscrutabili; ergo, questo blog non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n°62 del 7.03.2001. Inoltre, per quel giorno abbiamo un alibi.
Le immagini inserite in questo blog sono spesso nostre rielaborazioni di cose pescate non ricordiamo dove; qualora la loro pubblicazione violentasse eventuali delitti d'autore, vogliate comunicarcelo e saranno tempestosamente rimosse.