Archives for

Due marò

Per smontare la macchina delle panzane sul caso #Marò. Dodici punti di Matteo Miavaldi

[Proseguiamo la disamina critica del caso Marò riprendendo da East on line, freschi di pubblicazione, questi dodici punti del giornalista Matteo Miavaldi, autore del libro I due marò. Tutto quello che non vi hanno detto (Alegre, Roma 2013) e di diversi articoli apparsi qui su Giap. Chi vuole lasciare commenti può farlo sotto il post originale. Buona lettura. WM]

Si preannunciano giorni convulsi, all’insegna della schizofrenia politica, intorno all’annosa questione marò in India. Proviamo a mettere un po’ di punti fermi per orientarci meglio tra le cose che verranno dette e scritte.

Cos’è successo ieri in tribunale?
Gli avvocati di Massimiliano Latorre e Salvatore Girone avevano intenzione di presentare due istanze separate per prolungare il soggiorno in Italia del primo e far tornare a casa per Natale il secondo. Prosegui la lettura ›

La gonfia, tumefatta vicenda dei #marò: due anni di fascisteria, patacche e bombe al panzanio

«La guerra è già scoppiata, marcondirondero / la guerra è già scoppiata, chi ci aiuterà… / La bomba è già caduta, marcondirondero / la bomba è già caduta, chi la prenderà? / La prenderanno tutti, marcondirondero / sian belli o siano brutti, marcondirondà / Sian grandi o sian piccini li distruggerà / sian furbi o sian cretini li fulminerà.»

di Matteo Miavaldi (guest blogger)

Il caso Enrica Lexie, dopo due anni, si sta avvicinando alle fasi finali, dopo una serie di rinvii e complicazioni diplomatiche, mistificazioni e propaganda elettorale tanto in India quanto in Italia: elementi che hanno aperto la strada alla “narrazione tossica” della vicenda dei due marò, strapazzata da un’informazione generalmente superficiale e, in alcune circostanze, platealmente nociva. Prosegui la lettura ›

Sbroccare a #Bologna, Merola, Almirante, i due marò e altre storie | Radio Giap Rebelde

L’Unità, 20 giugno 1973

La sera dell’11 aprile scorso Wu Ming 4 ha preso parte al dibattito (organizzato da Il manifesto) «La produzione culturale a Bologna: progettare spazi tra mercato e libertà». Il luogo era il rutilante salone del consiglio provinciale, dentro Palazzo Malvezzi, via Zamboni 13. Ecco l’audio dell’intervento. Dura sedici minuti.

InCreDiBol Bologna. Invasioni marziane, paura del conflitto e imposizione di una «monocultura»
InCreDiBol Bologna. Invasioni marziane, paura del conflitto e imposizione di una «monocultura»

Il dibattito è partito ingessato – nel senso ospedaliero del termine – poi ha preso un po’ di vita e colore sulle guance, ma a un certo punto si è trasformato in una sorta di Marat/Sade, sfociando in un clima di «sbrocco» ben rappresentativo dell’andazzo in città. Prosegui la lettura ›

I «due marò», la Corte suprema indiana e le fregnacce di casa(pound) nostra

«Non è colpa mia, ce l'hanno con me». Il racconto dell'Italia su se stessa è un mix di tracotanza e vittimismo.

[L’articolo «I due marò: quello che i media (e i politici) italiani non vi hanno detto», scritto da Matteo Miavaldi e pubblicato su Giap una ventina di giorni fa, ha avuto un impatto senza precedenti nella storia di questo blog. Oltre 2000 retweet, quasi 28.000 condivisioni su Facebook, e l’urto dei visitatori (60.000 IP nella sola prima giornata) ha più volte messo in crisi il server che ci ospita. Addirittura, il “rimbalzo” prodotto dai nostri link ha fatto cedere il server che ospita il sito China Files, del quale Miavaldi è caporedattore per l’India.
Dalla discussione in calce, ripresa con grande risalto anche da testate nazionali come Il Fatto Quotidiano, è partita un’inchiesta collettiva che ora prosegue su due livelli: sul blog e in un gruppo di lavoro nato ad hoc. Il gruppo sta portando avanti ricerche e scrivendo un “libro bianco” sul cortocircuito “diplomediatico”/politico e il ruolo dell’estrema destra nella gestione del caso Girone-Latorre.
Intorno a questo caso si è mosso e tuttora si muove uno strano sottobosco, una “compagnia di giro” già vista esibirsi in altre italiche pochades. Il cast include “fascisti del terzo millennio”, bizzarre figure di “tecnici” mobilitati da politici e giornalisti amici per confezionare “analisi” a misura dei media, folgorati reporter post-missini perennemente “embedded” in settori delle forze armate etc.
Quest’interzona tra politica estera e giornalismo di guerra è così: qualunque sasso alzi, ecco una biscia che striscia via, via… invariabilmente verso il Corno d’Africa, verso il rimosso del nostro colonialismo e il rimosso ancor più rimosso del nostro neocolonialismo, verso le rotte del petrolio e di altri traffici meno menzionabili.
Questa “narrazione tossica” incrocia tutti, ma proprio tutti i temi che siamo soliti trattare su Giap, perciò continueremo a occuparcene.
Abbiamo chiesto a Miavaldi di scrivere un nuovo pezzo, alla luce delle decisioni prese pochi giorni fa a New Delhi e del modo in cui i media italiani le hanno riferite – cioè, ça va sans dire, a cazzo di cane. Ecco qui. Buona lettura.
N.B. il pezzo è di Matteo, il titolo e le didascalie delle immagini sono nostri. Ricordiamo che il pezzo è disponibile in versione ottimizzata per stampa/pdf ed è salvabile in formato ePub, vedi link in calce al post. — WM] Prosegui la lettura ›

I «due marò»: quello che i media (e i politici) italiani non vi hanno detto

Un paese incapace di rappresentarsi se non come vittima.

[Una delle più farsesche “narrazioni tossiche” degli ultimi tempi è senz’altro quella dei “due Marò” accusati di duplice omicidio in India. Fin dall’inizio della trista vicenda, le destre politiche e mediatiche di questo Paese si sono adoperate a seminare frottole e irrigare il campo con la solita miscela di vittimismo nazionale, provincialismo arrogante e luoghi comuni razzisti.
Il giornalista Matteo Miavaldi è uno dei pochissimi che nei mesi scorsi hanno fatto informazione vera sulla storiaccia. Miavaldi vive in Bengala ed è caporedattore per l’India del sito China Files, specializzato in notizie dal continente asiatico. A ben vedere, non ha fatto nulla di sovrumano: ha seguito gli sviluppi del caso leggendo in parallelo i resoconti giornalistici italiani e indiani, verificando e approfondendo ogni volta che notava forti discrepanze, cioè sempre. C’è da chiedersi perché quasi nessun altro l’abbia fatto: in fondo, con Internet, non c’è nemmeno bisogno di vivere in India!
Verso Natale, la narrazione tossica ha oltrepassato la soglia dello stomachevole, col presidente della repubblica intento a onorare due persone che comunque sono imputate di aver ammazzato due poveracci (vabbe’, di colore…), ma erano e sono celebrate come… eroi nazionali. “Eroi” per aver fatto cosa, esattamente?
Insomma, abbiamo chiesto a Miavaldi di scrivere per Giap una sintesi ragionata e aggiornata dei suoi interventi. L’articolo che segue – corredato da numerosi link che permettono di risalire alle fonti utilizzate – è il più completo scritto sinora sull’argomento.
Ricordiamo che in calce a ogni post di Giap ci sono due link molto utili: uno apre l’impaginazione ottimizzata per la stampa, l’altro converte il post in formato ePub. Buona lettura, su carta o su qualunque dispositivo.
N.B. Cercate di commentare senza fornire appigli per querele. Se dovete parlar male di un politico, un giornalista, un militare, un presidente di qualcosa, fatelo con intelligenza, grazie.
P.S. Grazie a Christian Raimo per la sporcatura romanaccia, cfr. didascalia su casa pau.]
Prosegui la lettura ›

Gli uomini pesce. In libreria dal 15 ottobre 2024.

Calendario delle presentazioni.

«Il plot è straripante: fascismo, crisi climatica, pandemia […] Una vera passione per i documenti, veri e falsi, marchio di fabbrica dell’autore laureato in storia. Tre piani temporali: la Seconda guerra mondiale, gli anni Sessanta, la torrida estate del 2022 […] Un congegno intricatissimo ma perfetto»
(Raffaella De Santis, La Repubblica)

«Un intreccio che tiene insieme ciò che solo apparentemente è distante: la lotta partigiana e gli alieni, Lovecraft e Wikipedia, la musica concreta e la cronaca spicciola […] Si può pensare che la meraviglia della letteratura coincida con la meraviglia dell’impegno […] La gioia dell’arte e l’impegno nel mondo».
(Carmine Saviano, Il Venerdì di Repubblica)

«Gli uomini pesce è un romanzo travolgente, tentacolare, maestoso come il Po che scorre fra le sue pagine. E ricco di azione e di poesia, di visioni e di politica. Ci ricorda costantemente l’importanza di resistere, oggi come ottanta anni fa, ma ci conduce anche nel brumoso territorio dei sogni. Ai sogni (che generano materia, in senso quasi borgesiano) sono dedicate pagine stupende».
(Nicoletta Verna, La Stampa)

«La cosa preziosa di oggi è quella che ci permette di mettere insieme passato, presente e futuro, ovvero Gli uomini pesce di Wu Ming 1, che […] racconta la storia di ieri (l’eccidio del Castello a Ferrara e la fila di persone che subito dopo corrono a iscriversi al fascismo repubblichino), di oggi (í fiumi in secca, la crisi ambientale, il post-covid). Quanto al futuro: ci ricorda che ne esiste uno, formulando la stessa parola di Dream che [in Sandman] chiude il duello con Lucifero. Hope. Speranza.»
(Loredana Lipperini, rubrica «Cose preziose», L’Espresso)

La vera storia della banda Hood

«Il personaggio di Robin Hood non ha mai portato fortuna agli autori. Compreso gente che ci sapeva fare, non mezzecalzette, per di più assai versati in leggende. Ma se già il Robin dell’Ivanhoe di Walter Scott non è un granché, quello di Dumas è così scadente che viene da chiedersi se il romanzo sia suo. Wu Ming 4 è riuscito dove i suoi maggiori hanno fallito.»
(Daniele Giglioli, La Lettura)

«Un sogno condiviso, un “eroe dai mille volti” non perché la medesima individualità ne assuma via via uno diverso, ma perché essa stessa è un mosaico di soggetti diversi, più un ambiente che un singolo isolato nell’eccezionalità. Una banda di reietti, di respinti e braccati, che trovano scampo e vita nuova al riparo di un mondo altro, quello perenne della natura selvatica e vedono le loro azioni fondersi, sovrapporsi a quelle della fiaba»
(Edoardo Rialti, La Stampa).

→ Che cos'è la Wu Ming Foundation
(pagina aggiornata al 14/08/2023)

Il nostro indirizzo email è:
wu_ming@wumingfoundation.com

Scusateci fin da ora, non garantiamo di riuscire a leggere – tantomeno a rispondere – in tempi brevi. Il flusso è ingente e noi non abbiamo segretari o «media manager»: facciamo tutto da soli, quando e come possiamo.
Per favore, non mandateci romanzi inediti chiedendoci un parere, prenderli in esame è al di là delle nostre forze e possibilità.

Come Wu Ming non siamo su Facebook, né su X, né su Instagram, né su TikTok, in generale su nessun social network. Se interessa, nel 2019 spiegammo il perché.

N.B. Non siamo nemmeno su alcuna istanza Mastodon, l'esperimento durò solo alcuni mesi, chiudemmo l'account poco tempo dopo il post appena linkato, per la precisione ai primi di giugno del 2020.

Come tenersi aggiornati sulle nostre iniziative, attività, pubblicazioni

Ci sono principalmente due modi.

Il primo è seguire i nostri canali Telegram: quello in italiano, che esiste dal 2019, e quello multilingue, aperto nel 2022. I contenuti dei due canali sono diversi.

Non c'è uno spazio commenti, i canali funzionano solo "in uscita". Per capirci: usiamo Telegram non come social network – cosa che tendenzialmente non è: è un servizio di messaggistica istantanea – ma solo per inviare dispacci. Discutere, discutiamo solo qui su Giap.

Segnaliamo che per Telegram non è necessario usare l’applicazione ufficiale, ci sono alternative libere da traccianti e tracciamenti, che funzionano benissimo. Sono recensite qui.

Il secondo modo è iscriversi alla newsletter, vedi il box qui sotto.

Su Telegram si trovano i canali di svariati collettivi della Wu Ming Foundation, di singole persone con cui collaboriamo strettamente, nonché di progetti collegati al nostro lavoro.

ALPINISMO MOLOTOV
Novità dal blog, promemoria su camminate e altre iniziative, segnalazioni varie su lotte in montagna.

NICOLETTA BOURBAKI

Gruppo di lavoro sul revisionismo storiografico in rete, sulle false notizie a tema storico, e sulla riabilitazione dei fascismi in tutte le sue varianti e manifestazioni.

RIC / FEDERAZIONE DELLE RESISTENZE
Guerriglia odonomastica nelle città, storie di resistenza al colonialismo. Aggiornamenti da Resistenze in Cirenaica e dalla Federazione delle Resistenze.

MESMER IN PILLOLE, DI MARIANO TOMATIS
Per chi comprende che il mondo è uno sconfinato museo delle meraviglie, e che pensiero critico e incanto possono esistere e colpire insieme.

VUKBUK, DI WOLF BUKOWSKI
Novità su pubblicazioni e appuntamenti pubblici di Wolf, autore di La danza delle mozzarelle, La santa crociata del porco, La buona educazione degli oppressi e altri testi urticanti per il senso comune tardo-neoliberale e post-pandemico.

FILOMENA “FILO” SOTTILE
Punkastorie & anarkekka. Parole, storie, canzoncine.

EDIZIONI ALEGRE
Sgonfiare le favole dei potenti e raccontare altre storie. Per restare aggiornati su uscite ed eventi della casa editrice.

A NOI RIMANE IL MONDO
Il canale ufficiale del documentario A noi rimane il mondo – sui sentieri della Wu Ming Foundation.

Wu Ming 4 on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Lo so che "scassinatore" non è granché, ma non ho trovato alternative. "Borsaiolo" è più un ladruncolo di strada, uno che ti scippa il portafogli o la borsa, appunto. Invece nello Hobbit il concetto è proprio legato all'idea del furto con scasso, cioè all'introdursi in casa d'altri per sottrarre dei…
dude on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Quick capsule review: it's a better brew. C’è peró una parola usata in tutte le traduzioni italiane che, a mio personale giudizio, stride forte con l’originale e che mi incuriosiva scoprire se fosse stata sostituita ed è scassinatore, burglar nella versione inglese. Scassinatore non mi ha mai garbat…
tuco on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoParto per la tangente sul senso di straniamento che si prova quando si arriva in un posto "altro". A me, nella mia vita, questo straniamento a volte si è presentato nella forma del déjà-vu. Nel linguaggio comune di solito l'espressione déjà-vu viene utilizzata per indicare una sensazione di noia di…
yamunin on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoHo letto il libro e per la prima volta non ho divorato un libro della fucina Wu Ming. Anzi, mi sono gustato ogni pagina anche perché fin dall’inizio ho capito che era un libro diverso. E non poteva essere diversamente. Insomma fin dall’inizio ho provato quel senso di straniamento che di solito mi pr…
Wu Ming 1 on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniCiao, no, per Gli uomini pesce non mi sono dato particolari limitazioni, e alla fine il solo e unico problema è stato sui versi di Mary Oliver. La filastrocca l'ho scelta perché diffusa dalle mie parti (almeno quand'ero piccolo) e perché in realtà allude alla fame in tempo di guerra, agli oscurament…
dude on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniUna curiosità. Da «Gli uomini pesce»: «Pimpirulin piangeva, | voleva mezza mela, | la mamma non l’aveva | e Pimpirulin piangeva. | A meeezzanoootte in punto | passa un aeroplano | e sotto c’era scritto: | “Pimpirulin stà zitto!”» Mi ha fatto sorridere ma anche, contemporaneamente, straniato un poco…
Mondo in Frantumi on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Che dire, congratulazioni per questo nuovo progetto... e viva la sincerità! Non solo per quanto riguarda le scelte stilistiche e lessicali spiegate nel prosieguo al link (sulle quali da non addetto ai lavori non metto becco), ma anche e soprattutto per il riconoscimento delle ragioni spesso alquanto…
Wu Ming 1 on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniLa verità è sicuramente molto più terra-terra di così, sono abbastanza certo che la (cruciale) questione delle AI e del "raschiamento" di contenuti per addestrarle non sia nemmeno nell'anticamera del cervello degli azzeccagarbugli di cui stiamo parlando. Azzeccagarbugli che per due soldi «sporchi, m…
tuco on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniDa profano totale butto là un'ipotesi: negli ultimi tempi si parla molto del fatto che nell'addestramento delle cosiddette "intelligenze artificiali" si utilizzano opere d'ingegno a man salva, senza che ci sia nessun consenso da parte di nessuno. E' un problema enorme, che nessuno sa o vuole affront…
Wu Ming on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniUn saggista ci scrive: «Purtoppo la situazione non riguarda solo la narrativa. Vi racconto la mia esperienza (anno 2023). Nella bozza di un mio saggio di tema ambientale avevo inserito, per commentare una situazione di indecisione, il verso "vorrei non vorrei ma se vuoi". In una nota a pie' di pagin…

Questo blog non è una testata giornalistica: non siamo cronisti, non inseguiamo i lanci d'agenzia, non ci interessa per forza commentare il «tema del giorno» o quello che «fa notizia», non abbiamo né vorremmo mai avere un'opinione su tutto. Siamo scrittori, scriviamo libri e portiamo avanti progetti culturali. Su Giap parliamo del nostro lavoro, di quel che ci riguarda e di quel che ci interessa, quando abbiamo tempo e forza di occuparcene.
Per tutti questi motivi, Giap viene aggiornato in base a tempistiche idiosincratiche e imperscrutabili; ergo, questo blog non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n°62 del 7.03.2001. Inoltre, per quel giorno abbiamo un alibi.
Le immagini inserite in questo blog sono spesso nostre rielaborazioni di cose pescate non ricordiamo dove; qualora la loro pubblicazione violentasse eventuali delitti d'autore, vogliate comunicarcelo e saranno tempestosamente rimosse.