Archives for

KappaVu

Ronchi senza i legionari. Memorie di una città e di un nome che non la rappresenta

Nicoletta Bourbaki parla del libro Ronchi dei Partigiani (KappaVu, Udine 2019). Clicca sulla foto per leggere la recensione.

Sei anni fa pubblicammo un articolo di Marco Barone intitolato Da Ronchi «dei Legionari» a Ronchi dei partigiani. Di cos’è il nome un nome? Il tema era tipico di Giap e delle nostre esplorazioni: il rapporto tra toponomastica e (sovente cattiva) memoria pubblica. Nello specifico, si parlava di un complemento di specificazione aggiunto in epoca fascista al nome di una città del Friuli-Venezia Giulia, Ronchi. Città da cui, per puro caso, nel 1919 era partita la spedizione di D’Annunzio verso Fiume.

Quel complemento è rimasto come un fardello, a falsare la storia di Ronchi, città meticcia, proletaria, antifascista e partigiana. Città che rimase estranea alla cosiddetta «Impresa di Fiume» (non vi prese parte nessun ronchese), al razzismo antislavo che la permeava, all’imperialismo italiano del quale i «legionari» furono pattuglia d’avanscoperta. Prosegui la lettura ›

La storia fatta coi piedi (mozzati), ovvero: 7 errori di metodo nella ricerca delle «nuove #foibe»

Marc Bloch (1886 – 1944)

[Un piccolo vademecum per affrontare polemiche e campagne mediatiche a tema storico. Questo “eptalogo” è stato letto e distribuito oggi a Udine, durante la conferenza stampa di Resistenza Storica sulla presunta «foiba o fossa comune di Rosazzo» (l’ormai famigerata «foiba volante del Friuli orientale»). Sette punti che riteniamo utili anche al di là del caso specifico. Buona lettura.]

di Wu Ming

Tutti quelli che negli ultimi due mesi, nel territorio tra Udine e Gorizia, si sono riempiti la bocca con l’espressione «verità storica» o – peggio ancora – con «verità» senza aggettivi, dovrebbero leggere un libro, un saggio breve e di agile lettura considerato una pietra miliare della riflessione sulla ricerca storica. Si intitola Apologia della storia o Mestiere di storico, lo scrisse uno dei più grandi studiosi del Novecento, Marc Bloch.

Bloch era membro della Resistenza francese. Fu arrestato dalla Gestapo nella primavera del 1944, torturato e infine fucilato insieme ad altri 26 partigiani. Apologia della storia uscì postumo, nel 1949. In quel libro, Bloch parla del metodo critico, di come maneggiare i documenti storici e di come nascano i falsi e gli errori.

Tra i primi insegnamenti che si possono trarre leggendo Bloch, ci sono questi:
Prosegui la lettura ›

Gli uomini pesce. In libreria dal 15 ottobre 2024.

Calendario delle presentazioni.

«Il plot è straripante: fascismo, crisi climatica, pandemia […] Una vera passione per i documenti, veri e falsi, marchio di fabbrica dell’autore laureato in storia. Tre piani temporali: la Seconda guerra mondiale, gli anni Sessanta, la torrida estate del 2022 […] Un congegno intricatissimo ma perfetto»
(Raffaella De Santis, La Repubblica)

«Un intreccio che tiene insieme ciò che solo apparentemente è distante: la lotta partigiana e gli alieni, Lovecraft e Wikipedia, la musica concreta e la cronaca spicciola […] Si può pensare che la meraviglia della letteratura coincida con la meraviglia dell’impegno […] La gioia dell’arte e l’impegno nel mondo».
(Carmine Saviano, Il Venerdì di Repubblica)

«Gli uomini pesce è un romanzo travolgente, tentacolare, maestoso come il Po che scorre fra le sue pagine. E ricco di azione e di poesia, di visioni e di politica. Ci ricorda costantemente l’importanza di resistere, oggi come ottanta anni fa, ma ci conduce anche nel brumoso territorio dei sogni. Ai sogni (che generano materia, in senso quasi borgesiano) sono dedicate pagine stupende».
(Nicoletta Verna, La Stampa)

«La cosa preziosa di oggi è quella che ci permette di mettere insieme passato, presente e futuro, ovvero Gli uomini pesce di Wu Ming 1, che […] racconta la storia di ieri (l’eccidio del Castello a Ferrara e la fila di persone che subito dopo corrono a iscriversi al fascismo repubblichino), di oggi (í fiumi in secca, la crisi ambientale, il post-covid). Quanto al futuro: ci ricorda che ne esiste uno, formulando la stessa parola di Dream che [in Sandman] chiude il duello con Lucifero. Hope. Speranza.»
(Loredana Lipperini, rubrica «Cose preziose», L’Espresso)

La vera storia della banda Hood

«Il personaggio di Robin Hood non ha mai portato fortuna agli autori. Compreso gente che ci sapeva fare, non mezzecalzette, per di più assai versati in leggende. Ma se già il Robin dell’Ivanhoe di Walter Scott non è un granché, quello di Dumas è così scadente che viene da chiedersi se il romanzo sia suo. Wu Ming 4 è riuscito dove i suoi maggiori hanno fallito.»
(Daniele Giglioli, La Lettura)

«Un sogno condiviso, un “eroe dai mille volti” non perché la medesima individualità ne assuma via via uno diverso, ma perché essa stessa è un mosaico di soggetti diversi, più un ambiente che un singolo isolato nell’eccezionalità. Una banda di reietti, di respinti e braccati, che trovano scampo e vita nuova al riparo di un mondo altro, quello perenne della natura selvatica e vedono le loro azioni fondersi, sovrapporsi a quelle della fiaba»
(Edoardo Rialti, La Stampa).

→ Che cos'è la Wu Ming Foundation
(pagina aggiornata al 14/08/2023)

Il nostro indirizzo email è:
wu_ming@wumingfoundation.com

Scusateci fin da ora, non garantiamo di riuscire a leggere – tantomeno a rispondere – in tempi brevi. Il flusso è ingente e noi non abbiamo segretari o «media manager»: facciamo tutto da soli, quando e come possiamo.
Per favore, non mandateci romanzi inediti chiedendoci un parere, prenderli in esame è al di là delle nostre forze e possibilità.

Come Wu Ming non siamo su Facebook, né su X, né su Instagram, né su TikTok, in generale su nessun social network. Se interessa, nel 2019 spiegammo il perché.

N.B. Non siamo nemmeno su alcuna istanza Mastodon, l'esperimento durò solo alcuni mesi, chiudemmo l'account poco tempo dopo il post appena linkato, per la precisione ai primi di giugno del 2020.

Come tenersi aggiornati sulle nostre iniziative, attività, pubblicazioni

Ci sono principalmente due modi.

Il primo è seguire i nostri canali Telegram: quello in italiano, che esiste dal 2019, e quello multilingue, aperto nel 2022. I contenuti dei due canali sono diversi.

Non c'è uno spazio commenti, i canali funzionano solo "in uscita". Per capirci: usiamo Telegram non come social network – cosa che tendenzialmente non è: è un servizio di messaggistica istantanea – ma solo per inviare dispacci. Discutere, discutiamo solo qui su Giap.

Segnaliamo che per Telegram non è necessario usare l’applicazione ufficiale, ci sono alternative libere da traccianti e tracciamenti, che funzionano benissimo. Sono recensite qui.

Il secondo modo è iscriversi alla newsletter, vedi il box qui sotto.

Su Telegram si trovano i canali di svariati collettivi della Wu Ming Foundation, di singole persone con cui collaboriamo strettamente, nonché di progetti collegati al nostro lavoro.

ALPINISMO MOLOTOV
Novità dal blog, promemoria su camminate e altre iniziative, segnalazioni varie su lotte in montagna.

NICOLETTA BOURBAKI

Gruppo di lavoro sul revisionismo storiografico in rete, sulle false notizie a tema storico, e sulla riabilitazione dei fascismi in tutte le sue varianti e manifestazioni.

RIC / FEDERAZIONE DELLE RESISTENZE
Guerriglia odonomastica nelle città, storie di resistenza al colonialismo. Aggiornamenti da Resistenze in Cirenaica e dalla Federazione delle Resistenze.

MESMER IN PILLOLE, DI MARIANO TOMATIS
Per chi comprende che il mondo è uno sconfinato museo delle meraviglie, e che pensiero critico e incanto possono esistere e colpire insieme.

VUKBUK, DI WOLF BUKOWSKI
Novità su pubblicazioni e appuntamenti pubblici di Wolf, autore di La danza delle mozzarelle, La santa crociata del porco, La buona educazione degli oppressi e altri testi urticanti per il senso comune tardo-neoliberale e post-pandemico.

FILOMENA “FILO” SOTTILE
Punkastorie & anarkekka. Parole, storie, canzoncine.

EDIZIONI ALEGRE
Sgonfiare le favole dei potenti e raccontare altre storie. Per restare aggiornati su uscite ed eventi della casa editrice.

A NOI RIMANE IL MONDO
Il canale ufficiale del documentario A noi rimane il mondo – sui sentieri della Wu Ming Foundation.

La dea del sicomoro on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Buona fortuna. A leggere la canzone di Tolkien in inglese citata dal post sono stata colpita dal ritmo, ancora più che dalla rima. Sembra fatta per essere cantata, scandita e direi quasi danzata. In ogni caso detta ad alta voce. Si sa nulla su questo? Intendendo sia una attività compositiva di Tolki…
Wu Ming 4 on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Lo so che "scassinatore" non è granché, ma non ho trovato alternative. "Borsaiolo" è più un ladruncolo di strada, uno che ti scippa il portafogli o la borsa, appunto. Invece nello Hobbit il concetto è proprio legato all'idea del furto con scasso, cioè all'introdursi in casa d'altri per sottrarre dei…
dude on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Quick capsule review: it's a better brew. C’è peró una parola usata in tutte le traduzioni italiane che, a mio personale giudizio, stride forte con l’originale e che mi incuriosiva scoprire se fosse stata sostituita ed è scassinatore, burglar nella versione inglese. Scassinatore non mi ha mai garbat…
tuco on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoParto per la tangente sul senso di straniamento che si prova quando si arriva in un posto "altro". A me, nella mia vita, questo straniamento a volte si è presentato nella forma del déjà-vu. Nel linguaggio comune di solito l'espressione déjà-vu viene utilizzata per indicare una sensazione di noia di…
yamunin on «Gli uomini pesce»: primo speciale dedicato al romanzo, mentre i fiumi esondano e le città si allaganoHo letto il libro e per la prima volta non ho divorato un libro della fucina Wu Ming. Anzi, mi sono gustato ogni pagina anche perché fin dall’inizio ho capito che era un libro diverso. E non poteva essere diversamente. Insomma fin dall’inizio ho provato quel senso di straniamento che di solito mi pr…
Wu Ming 1 on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniCiao, no, per Gli uomini pesce non mi sono dato particolari limitazioni, e alla fine il solo e unico problema è stato sui versi di Mary Oliver. La filastrocca l'ho scelta perché diffusa dalle mie parti (almeno quand'ero piccolo) e perché in realtà allude alla fame in tempo di guerra, agli oscurament…
dude on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniUna curiosità. Da «Gli uomini pesce»: «Pimpirulin piangeva, | voleva mezza mela, | la mamma non l’aveva | e Pimpirulin piangeva. | A meeezzanoootte in punto | passa un aeroplano | e sotto c’era scritto: | “Pimpirulin stà zitto!”» Mi ha fatto sorridere ma anche, contemporaneamente, straniato un poco…
Mondo in Frantumi on Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4Che dire, congratulazioni per questo nuovo progetto... e viva la sincerità! Non solo per quanto riguarda le scelte stilistiche e lessicali spiegate nel prosieguo al link (sulle quali da non addetto ai lavori non metto becco), ma anche e soprattutto per il riconoscimento delle ragioni spesso alquanto…
Wu Ming 1 on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniLa verità è sicuramente molto più terra-terra di così, sono abbastanza certo che la (cruciale) questione delle AI e del "raschiamento" di contenuti per addestrarle non sia nemmeno nell'anticamera del cervello degli azzeccagarbugli di cui stiamo parlando. Azzeccagarbugli che per due soldi «sporchi, m…
tuco on Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana LipperiniDa profano totale butto là un'ipotesi: negli ultimi tempi si parla molto del fatto che nell'addestramento delle cosiddette "intelligenze artificiali" si utilizzano opere d'ingegno a man salva, senza che ci sia nessun consenso da parte di nessuno. E' un problema enorme, che nessuno sa o vuole affront…

Questo blog non è una testata giornalistica: non siamo cronisti, non inseguiamo i lanci d'agenzia, non ci interessa per forza commentare il «tema del giorno» o quello che «fa notizia», non abbiamo né vorremmo mai avere un'opinione su tutto. Siamo scrittori, scriviamo libri e portiamo avanti progetti culturali. Su Giap parliamo del nostro lavoro, di quel che ci riguarda e di quel che ci interessa, quando abbiamo tempo e forza di occuparcene.
Per tutti questi motivi, Giap viene aggiornato in base a tempistiche idiosincratiche e imperscrutabili; ergo, questo blog non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n°62 del 7.03.2001. Inoltre, per quel giorno abbiamo un alibi.
Le immagini inserite in questo blog sono spesso nostre rielaborazioni di cose pescate non ricordiamo dove; qualora la loro pubblicazione violentasse eventuali delitti d'autore, vogliate comunicarcelo e saranno tempestosamente rimosse.