DE LOS HOMBRES Y DE LAS MUJERES
EN LUCHA POR LA DIGNIDAD
EN RELACIÓN A AQUELLOS ASUNTOS
POR LOS CUALES SE SIENTEN OFENDIDOS
Circulan muchos escritos
malvados que, en lo que respecta al reunirse de hombres y mujeres contra
los señores de la tierra, arrojan sobre ellos el descrédito
diciendo: "¿Es este el fruto del nuevo movimiento, un amasijo de
rebeldes, dudoso entre la desobediencia civil y el terrorismo, que sigue
las reuniones de los Grandes sin ninguna propuesta concreta?" Los artículos
que siguen responden a estos criminales sembradores de falsedad, y dan
motivación a la lucha de estas multitudes contra el poder y el arbitrio
de los señores, y la arrogancia sin límites de los nuevos
señores feudales.
Así pues, honesto
lector, lee lo que sigue con atención y después juzga.
Estos son los artículos:
EL PRIMER ARTÍCULO
Es nuestra voluntad
y firme resolución que en el futuro ninguna asamblea tenga poder
ni autoridad para tomar decisiones respecto a la Tierra sin que sus miembros
hayan sido designados por la comunidad para desarrollar esta función
concreta. Y si se condujesen indebidamente, queremos tener el derecho de
revocarlos.
EL OTRO ARTÍCULO
En segundo lugar, estamos
totalmente convencidos de que se debe reducir la inicua diferencia entre
el precio de los productos y la compensación que obtiene quien los
produce. Esta riqueza debe ser redistribuida. Pedimos pues que en toda
la Tierra venga fijada una compensación mínima, tal que permita
asegurar a quien trabaja un sustento decente para él y para los
suyos. Cada nación deberá imponer el respeto de este requisito,
afín de que en el futuro nadie se vea, obligado por la pobreza,
a dejar su tierra o a vender su propia vida.
EL TERCER ARTÍCULO
En muchos lugares de
la Tierra es costumbre que hombres y mujeres sean considerados propiedad
personal de quien les da un trabajo, lo que es asaz reprobable; así
como que hombres y mujeres para entrar en una nación deban venderse
a mafias de frontera; que las naciones pobres sean esclavas de su deuda
con las naciones ricas, o esclavas de la "disminución" de la deuda
a cambio de sobornos, y siempre más esclavas de las servidumbres
que se les pide para obtener ayudas. Así pues os aseguramos que
de ahora en adelante no soportaremos más ninguna de estas esclavitudes.
EL CUARTO ARTÍCULO
Encontramos insensato,
poco fraterno, egoísta y contrario a la dignidad la costumbre de
impedir a hombres y mujeres migrantes atravesar libremente las fronteras
de las naciones ricas, sobre todo desde el momento en que la misma costumbre
no se aplica a los señores de la tierra, dejados, como animales,
irresponsablemente libres de atravesar y devastar los países de
esos mismos migrantes. Es por tanto nuestro deseo que se garantice la libertad
de movimiento a todos los hombres y mujeres de la tierra.
EL QUINTO ARTÍCULO
Nos consideramos especialmente
ofendidos por la ocupación de las ciudades, porque los señores
se apoderan de ciudades enteras para sí mismos únicamente.
Si un habitante desea ser dejado en paz, debe procurarse un permiso (pero,
quizá, es mejor si se toma unas vacaciones). Es nuestra opinión,
respecto a las ciudades que van cayendo en manos de los señores,
que éstas deberían volver a pertenecer a la comunidad.
Además, cada
miembro de la comunidad debería ser libre de ir y venir por la ciudad
sin impedimentos.
EL SEXTO ARTÍCULO
Nuestra petición
se refiere a los excesivos servicios que pretenden los
señores, los
cuales aumentan de día en día. Pedimos que se considere que
nunca más nos dejaremos explotar de tal manera. Nos corresponden
condiciones de trabajo cada vez mejores, desde el momento en que nuestros
antepasados lucharon por ellas y con éxito.
EL SÉPTIMO ARTÍCULO
Séptimo, no nos
permitiremos más a nosotros mismos el dejarnos oprimir ulteriormente
por los señores, y éstos no podrán obtener ya de nosotros
servicios no pagados, sino que deberán dejarnos estar gozando en
paz de nuestra vida. Pedimos una renta garantizada y universal, para todos,
trabajadores o no, precarios, "irregulares", en negro, pequeñísimos
empresarios, profesionales liberales, hombres y mujeres sin fuentes de
sustento. Todos desarrollamos continuamente, con nuestras personas y nuestras
relaciones, una cantidad de servicios que los señores de la tierra
no nos reconocen y se obstinan en no llamar _trabajo_, porque en otro caso
se verían obligados a admitir que por todas estas cosas nos corresponde
una renta.
EL OCTAVO ARTÍCULO
Como octavo asunto,
nos aplican tasas muy elevadas sobre bienes cuyo precio no podemos costear,
pero por encima de todo nos parece ruin e indigno lo que los señores
de la tierra imponen sobre medicamentos irrenunciables para la salud. Recaudar
dinero para la investigación, la prevención y la cura, en
el mejor de los casos sirve sólo para aplazar el problema. Queremos
para estos medicamentos un precio accesible para todos. Deseamos que nada
obstaculice la producción, incluso sin autorización de los
propietarios de la patente, y que nada impida su adquisición por
parte de las naciones en las cuales cuestan menos.
EL NONO ARTÍCULO
Como nono asunto, creemos
que nuevas leyes válidas en toda la Tierra pueden limitar el arbitrio
de los señores, pero tendremos que incrementar la acción
en cada territorio concreto, desde los burgos a las naciones, para que
también las leyes locales, a menudo más eficaces, corten
el paso al poder, desde el momento en que no podemos derrotar opresiones
lejanas si toleramos injusticias cercanas.
EL DÉCIMO ARTÍCULO
La décima cuestión
que nos ofende es la apropiación por parte de individuos de plantas,
animales, medicamentos e informaciones que pertenecen a la comunidad. Retomaremos
éstas en nuestras manos. No queremos que patentes privadas nos impidan
gozar de los frutos de la tierra, ni que medicamentos y conocimientos,
producidos utilizando datos y dinero común, sufran una suerte similar,
aún menos en el caso de aquellos medicamentos indispensables para
la salud de los hombres y mujeres de la Tierra, o en el de las informaciones
y conocimientos que interesan a toda la comunidad, y aún menos,
mil veces
menos, cuando los señores
quieren apoderarse de los conocimientos obtenidos con el estudio de nuestras
personas.
EL UNDÉCIMO ARTÍCULO
Como undécima
propuesta pedimos la total abolición del tributo de muerte que debemos
pagar a los señores de la Tierra. Nos negamos a soportarlo más
y a permitir que viudas y huérfanos vean violada su propia dignidad,
con toda culpabilidad y en contra de toda justicia y derecho, tal y como
ha sucedido en tantos lugares, en Bhopal, en Shenzhen, en Europa y en millones
de terribiles y relegados "accidentes" de trabajo. Pedimos normas de seguridad
válidas en toda la Tierra y al menos que los señores de la
tierra, cuando comercien en el extranjero, aseguren a quienes trabajan
las mismas condiciones que les exijan las leyes de sus naciones de procedencia.
CONCLUSIÓN
Como duodécima cosa,
es nuestra conclusión y resolución final que, si uno o varios
de los artículos presentados por nosotros se muestra en desacuerdo
con la dignidad humana, con los derechos de los hombres y de las mujeres de
la Tierra, o de alguna manera se evidencia irrealizable, renunciaremos a tal
artículo en el momento en que todo esto sea demostrado con una clara
explicación . O si un artículo fuera aplicado ahora y se revelase
injusto, desde ese momento lo consideraríamos inválido y sin
fuerza. Del mismo modo si, como pensamos, los señores de la tierra
continuasen ofendiendo nuestra
dignidad de hombres y mujeres
con vejaciones siempre nuevas, decidimos reservarnos el derecho de formular
ulteriores peticiones.
