Le Saint-Siège
à abattre...
Signé d'un collectif de jeunes
auteurs de Bologne, dissimulés sous le pseudonyme de Luther Blisset,
un récit d'aventures obscures et palpitantes, dans l'Europe de Charles
Quint
L'Oeil de Carafa
de Luther Blisset
Traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Seuil, 738 p., 148 F, 22,56 euros
"Au nom de la rose", né du génie
bouillonant d'Umberto Eco, aurait-il trouvé un descendant? C'est du
moins ce que prétendent certains Italiens, à la lecture de Q
- le titre retenu par l'éditeur turinois -, traduit pour les lecteurs
francophones par deux mots plus énigmatiques encore: L'Oeil de Carafa.
Une certitude: Eco n'est pour rien dans l'affaire,
mais l'affaire a été bien lnacée! Pour signer l'ouvrage,
quatre auteurs se sont dissimulés sous le pseudonyme de Luther Blisset.
Un long moment, ils ont entretenu le mystère sur leur identité,
une bonne manoeuvre pour le lancement d'un livre, surtout s'il vise les passionnés
de l'espionage. Finalement, ils ont parlé: jeunes de Bologne, ils travaillent
"dans le tertiaire et l'industrie culturelle", pas forcément en haut
de l'échelle, puisque l'un d'eux exerce la profession de videur de
boite de nuit! Bien entendu, le quarteron de communistes appartient au "Luther
Blisset Project", connu des internautes pour ses "actions subversives de panique
médiatique": diffusion de fausses nouvelles, pseudo-livres de gourous
télématiques, mises en scène de sectes sataniques inexistantes...
Bref, du mouron pour les naifs!
Le cadre serait-il plus séduisant que
le tableau? Que les tifosi d'Eco ne s'inquiètent pas, meme s'il l'est
vrai que les Bolognais récitent avec talent la leçon apprise
du maitre de l'intrigue policière, assaissonnéè de redoutables
questions théologiques! En effet, les ingrédients sont là
pour entretenir le récit d'aventures obscures et palpitantes.
Et d'abord une Europe en foisonnement, traversée
de désordres, de révoltes et d'hérésies, débridée
dans ses moeurs, et tentée par l'alchimie d'illuminés sans scrupules.
Les idées fermentent, les hommes se redressent: qu'ils tremblent, les
pouvoirs trop installés, trop surs d'eux-memes! C'est l'Europe de Charles
Quint, de François 1er et d'une Rome puissante, mais c'est aussi l'Europe
de princes remuants et de Réformateurs brillants et audacieux.
Querelles religieuses et querelles politiques
bien souvent se melent. Les histoires contées par les Bolognais courent
sur une trentaine d'années, et melent avec astuce toute une armée
de personnages fictifs à de grands noms, Luther et Thomas Muentzer
en tete. De nouvelles religions naissent, mais aussi de nouvelles formes d'économie,
d'information et de pouvoir. Les soldats de fortune cotoient les prédicateurs
d'infortune. On discute, on ripaille, on délire, on pose les fondations
d'un Nouveau Royaume, on coupe les tetes...
Et pendant ce temps, dans l'ombre, de fins
esprits s'activent, tirent les ficelles. Premier exemple: pourquoi la troupe
des paysans fidèles de Muentzer, le chantre de la foi purifiée,
court-elle à l'extermination dans la plaine de Frankenhausen? Elémentaire!
Il faut y voir les manoeuvres de "Q", l'espion de Carafa, éminent prélat
du Saint-Office. Qu'importent les moyens: seul l'interet de Rome compte!
"Q" envoie à "Sa Seigneurie" des lettres-rapports
d'une telle intelligence dans la froide efficacité qu'on les qualifieraient
volontiers de diaboliques...
En face de "Q", le méchant, s'agite
un héros "gentile" et brouillon, qui change de nom une bonne dizaine
de fois, ce qui lui permet de courir l'Europe au hasard des événements:
la révolte des paysans et de Muenster, l'expérience d'"autogestion",
l'arnaque contre un riche banquier, pour passer la ligne d'arrivée
à venise, dans la gestion d'une maison de passe. En somme, le gentil
dans la truculence... L'Oeil de Carafa, pour viser avec l'arme du verbe retors,
un Saint-Siège à abattre.
Jean-Charles Duquesne
